1
00:00:24,857 --> 00:00:25,858
о

2
00:00:26,817 --> 00:00:27,818
Къде е професорът?

3
00:00:27,985 --> 00:00:32,031
Вероятно мъртъв. Вече
разтваряне във вана, ако имаме късмет.

4
00:00:32,532 --> 00:00:34,116
Бях на разходката на вдовицата

5
00:00:34,200 --> 00:00:38,538
поддържайки безнадеждно бдение за
завръщането на първия ми екипаж за доставка.

6
00:00:38,746 --> 00:00:41,749
Минаха 50 години
откакто изчезнаха.

7
00:00:42,041 --> 00:00:45,795
Знаех, че имаш други екипажи, но
никога не ни каза, че имаш първи екипаж.

8
00:00:46,003 --> 00:00:48,798
Спомням си го като
беше интересно.

9
00:00:50,091 --> 00:00:53,553
Току-що бях построил новия си
емпориум за изпращане и получаване,

10
00:00:53,928 --> 00:00:56,639
и аз изтърках
паркинг на железария

11
00:00:56,722 --> 00:00:59,433
за сглобяване
най-добрият екип, който можете да си представите.

12
00:00:59,767 --> 00:01:03,312
Имаше Candy, the
груб навигатор по книгите,

13
00:01:03,604 --> 00:01:06,899
Повдигач, опустошително
красив мотокар,

14
00:01:07,149 --> 00:01:12,572
и капитан Ландо Тъкър, посветен
млад мъж без характеристики.

15
00:01:12,780 --> 00:01:14,991
Ние ще доставим този пакет
или умрете опитвайки се.

16
00:01:15,741 --> 00:01:18,536
Хей, всичко е мое
любими пациенти.

17
00:01:18,744 --> 00:01:20,913
А също и капитан Тъкър.
пау!

18
00:01:21,914 --> 00:01:23,249
Уау!

19
00:01:23,749 --> 00:01:26,502
Напълно ме разбрахте, д-р Джон.
Ти си смешен.

20
00:01:26,752 --> 00:01:28,254
ZOIDBERG беше популярен?

21
00:01:28,337 --> 00:01:29,880
ZOIDBERG имаше коса?

22
00:01:30,047 --> 00:01:32,091
Никога не съм казвал
имаше коса!

23
00:01:32,258 --> 00:01:35,344
Ако решите да си го представите
по този начин, това е ваша работа.

24
00:01:35,469 --> 00:01:39,265
Както и да е, времето дойде
за първата ни доставка.

25
00:01:39,599 --> 00:01:40,850
(ридания)

26
00:01:41,017 --> 00:01:43,561
Ландо, не забравяй
за мен и Джуниър.

27
00:01:43,769 --> 00:01:46,105
Няма, скъпа.
Или умрете опитвайки се.

28
00:01:46,314 --> 00:01:47,982
Е, екипаж, това е.

29
00:01:48,149 --> 00:01:50,943
Този букет от бисквити
няма да се достави сам.

30
00:01:53,154 --> 00:01:54,280
десет,

31
00:01:54,822 --> 00:01:56,198
девет и така нататък...

32
00:01:56,657 --> 00:01:57,867
три,

33
00:01:58,284 --> 00:01:59,285
две,

34
00:01:59,869 --> 00:02:00,870
един...

35
00:02:04,081 --> 00:02:05,082
(САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА)

36
00:02:06,125 --> 00:02:08,586
Върви, голяма метална птицо.
Качвай се там.

37
00:02:19,263 --> 00:02:20,473
Невероятно!

38
00:02:20,806 --> 00:02:22,433
ZOIDBERG имаше приятели?

39
00:02:22,558 --> 00:02:23,976
Беше друго време.

40
00:02:24,101 --> 00:02:25,811
ФАРНСУОРТ:
Всичко вървеше гладко

41
00:02:25,895 --> 00:02:28,856
до точно след тази част
Просто ти разказвах за.

42
00:02:29,148 --> 00:02:31,901
изведнъж
Лелята на Аманда се обади да каже

43
00:02:31,984 --> 00:02:34,820
племенницата й не беше получила
нейния букет от бисквити.

44
00:02:42,662 --> 00:02:44,747
Гледах небесата
в продължение на седмици,

45
00:02:44,830 --> 00:02:48,542
само с отделни прекъсвания
да се грижи за моята мъка диария.

46
00:02:49,210 --> 00:02:51,045
Точно когато всяка надежда беше изгубена...

47
00:02:51,962 --> 00:02:52,963
(ИЗПЪХВАНЕ)

48
00:02:53,297 --> 00:02:55,299
Спасителна капсула на кораба!

49
00:02:58,969 --> 00:03:00,304
Какво стана
там горе, Джони?

50
00:03:00,554 --> 00:03:04,016
Не ме карай да си спомням.
Толкова беше ужасно.

51
00:03:04,225 --> 00:03:05,226
(ПИСКИ)

52
00:03:06,435 --> 00:03:08,187
Мислех, че казахте
той нямаше коса.

53
00:03:08,270 --> 00:03:13,025
Да, но той видя нещо в това
мисията го травмира толкова тежко,

54
00:03:13,109 --> 00:03:15,945
порасна му коса,
само за да може да побелее.

55
00:03:16,153 --> 00:03:19,865
За съжаление, моят смел екипаж
изчезна завинаги.

56
00:03:20,032 --> 00:03:21,033
(ридания)

57
00:03:22,326 --> 00:03:23,327
(ДУХНЕНЕ)

58
00:03:23,661 --> 00:03:26,122
Тоя беден
некомпетентен екипаж.

59
00:03:26,205 --> 00:03:27,707
Какво мислите
случи ли се, професоре?

60
00:03:28,791 --> 00:03:31,627
Бяха изгубени
в Бермудския тетраедър.

61
00:03:31,711 --> 00:03:32,712
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

62
00:03:32,878 --> 00:03:36,549
Това е нелепо. Бермудите
Тетраедърът е просто мит.

63
00:03:36,716 --> 00:03:40,386
Радвам се, че си толкова смел
лицето на неизвестното, Лийла,

64
00:03:40,469 --> 00:03:42,054
защото,
за следващата ти мисия,

65
00:03:42,138 --> 00:03:46,392
ще летите директно през
Бермудският тетраедър!

66
00:03:46,517 --> 00:03:47,518
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

67
00:03:48,060 --> 00:03:49,562
Или можем да летим около него.

68
00:03:49,812 --> 00:03:52,732
Разбира се, че бихте могли.
Ще бъдеш глупав да не го направиш.

69
00:03:52,940 --> 00:03:56,277
Да предположим, че не сме глупави.
Що за глупава мисия е това?

70
00:03:56,527 --> 00:04:00,448
Ще вземеш паметник
в памет на моя изгубен екипаж,

71
00:04:00,531 --> 00:04:03,993
ще бъде представен във вторник
на възпоменателната им церемония.

72
00:04:04,160 --> 00:04:06,787
Всички скърбящи семейства
ще бъде там,

73
00:04:06,871 --> 00:04:08,372
плюс количка Popsicle.

74
00:04:08,873 --> 00:04:10,583
Можете да разчитате
за нас, професоре.

75
00:04:10,750 --> 00:04:12,460
Ще вземем този паметник
тук навреме...

76
00:04:12,543 --> 00:04:13,836
ВСИЧКИ: Ура!

77
00:04:13,919 --> 00:04:15,463
...или умрете опитвайки се.

78
00:04:15,546 --> 00:04:16,547
какво?

79
00:04:30,060 --> 00:04:31,061
Ето го.

80
00:04:31,145 --> 00:04:34,315
„В памет на първата планета
Експресен кораб и неговия екипаж."

81
00:04:34,398 --> 00:04:37,151
дръж се „Това е“ не трябва
имат апостроф.

82
00:04:37,276 --> 00:04:39,445
Това означава "и е екипаж."

83
00:04:39,612 --> 00:04:40,863
Какво по дяволите
не е наред с теб?

84
00:04:41,113 --> 00:04:42,782
Това е малка грешка, госпожо.

85
00:04:42,865 --> 00:04:46,160
Искам да кажа, ние сме космически извънземни. Това е а
чудо, че дори можем да говорим английски.

86
00:04:46,368 --> 00:04:48,537
Чудото е това
Не те ритам задника.

87
00:04:48,746 --> 00:04:51,832
Настоявам да издълбаете отново
цялата статуя правилно.

88
00:04:52,041 --> 00:04:53,626
Добре, добре.

89
00:04:54,001 --> 00:04:56,962
Хей, Чарли, махни се
още един блок слонова кост!

90
00:04:58,839 --> 00:04:59,840
(РЕВ)

91
00:05:04,887 --> 00:05:06,972
Е, статуята е
перфектно сега.

92
00:05:07,139 --> 00:05:10,142
Жалко, че няма да се върнем
навреме за панихидата.

93
00:05:10,309 --> 00:05:12,478
Ще се справим.
Или умрете опитвайки се.

94
00:05:12,603 --> 00:05:13,604
ФРАЙ: А!

95
00:05:14,355 --> 00:05:16,816
Прорязваме
Бермудският тетраедър!

96
00:05:16,899 --> 00:05:17,900
Уау-уу!
(БРЕМЕННА АЛАРМА)

97
00:05:17,983 --> 00:05:20,528
Чакай, Бермудският тетраедър?

98
00:05:20,945 --> 00:05:21,946
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

99
00:05:26,492 --> 00:05:28,118
(ПРАКАНЕ НА МЪЛНИЯ)

100
00:05:28,202 --> 00:05:31,413
Мисля, че си спомням
това нещо, което забравих.

101
00:05:33,207 --> 00:05:35,167
Циферблатите са ужасени.

102
00:05:36,544 --> 00:05:39,505
Подгответе се.
Това е Tickle Me Fire на Elmo.

103
00:05:42,049 --> 00:05:43,050
(КИХИКАНЕ)

104
00:05:46,720 --> 00:05:49,181
там. виждаш ли
Не беше голямо нещо.

105
00:05:50,683 --> 00:05:51,892
Какво беше това голямо нещо?

106
00:05:58,190 --> 00:05:59,775
Това е гробище на космически кораби.

107
00:06:00,192 --> 00:06:02,152
Защо ни трябваше
идвам тук през нощта?

108
00:06:02,361 --> 00:06:04,530
Вижте всички тези
известни изгубени кораби.

109
00:06:05,197 --> 00:06:07,616
Ето го Garmin!
И Том Том!

110
00:06:07,700 --> 00:06:10,870
там! Това е
оригинален кораб Planet Express!

111
00:06:11,078 --> 00:06:14,957
Какво причини всички тези щети?
Възможно ли е да е бил ароматизиран?

112
00:06:15,082 --> 00:06:16,375
По-добре да проучим.
(ПРАКАНЕ НА МЪЛНИЯ)

113
00:06:16,458 --> 00:06:19,837
Прилича на йонна буря,
все пак. Всички, облечете се!

114
00:06:24,550 --> 00:06:27,386
каквото и да се случи тук,
този първи екипаж напусна набързо.

115
00:06:27,678 --> 00:06:30,264
Масата все още е подредена за
изгодна вечеря на McDonald's.

116
00:06:30,472 --> 00:06:32,224
помня,
спомням си!

117
00:06:32,516 --> 00:06:37,271
Ето това ме травмира.
Такова ядене да отиде на вятъра!

118
00:06:41,025 --> 00:06:43,360
И с това...
Имам затваряне.

119
00:06:44,862 --> 00:06:47,239
Хей, ЗОЙДБЕРГ,
ти си корела.

120
00:06:47,448 --> 00:06:50,659
о, не Нещо е
случва се. какво се случва

121
00:06:54,204 --> 00:06:55,205
(КИТ ПЕЕ)

122
00:06:55,706 --> 00:06:56,707
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

123
00:06:57,249 --> 00:07:00,920
О, добре. И имаше
гигантски космически кит убиец.

124
00:07:04,214 --> 00:07:05,215
(КИТ ПЕЕ)

125
00:07:08,052 --> 00:07:10,930
мамка му,
това е гигантска космическа риба!

126
00:07:11,221 --> 00:07:15,517
Всъщност космическият кит не е
космическа риба. Това е космически бозайник.

127
00:07:15,768 --> 00:07:18,896
Леле, интересно. Аз съм и двете
впечатлени и изядени.

128
00:07:20,606 --> 00:07:24,401
Космическа разходка, хора!
Космическа разходка за живота ви!

129
00:07:27,029 --> 00:07:30,282
ФРАЙ: Човече, виж го как върви. Харесвам
милионер на винер за коктейли.

130
00:07:35,454 --> 00:07:36,455
(РЕВ)

131
00:07:44,296 --> 00:07:45,297
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

132
00:07:50,970 --> 00:07:52,805
направих го
Изпреварих го.

133
00:07:53,472 --> 00:07:54,807
Спокойно, приятели.

134
00:07:56,058 --> 00:07:57,059
(КИТ ПЕЕ)

135
00:07:58,602 --> 00:07:59,812
Паника, глупаци!

136
00:08:00,479 --> 00:08:02,606
Това не е обикновен космически кит!

137
00:08:02,731 --> 00:08:04,858
Това е четириизмерно
космически кит!

138
00:08:04,984 --> 00:08:05,985
Разбира се!

139
00:08:06,068 --> 00:08:08,362
И само нарушава
в нашата 3-D вселена

140
00:08:08,487 --> 00:08:10,823
за лов и запълване
дробовете си с вакуум.

141
00:08:10,990 --> 00:08:12,366
Каквото и да е говеждото му,

142
00:08:12,449 --> 00:08:15,411
нашата единствена мисия сега е да
вземете този паметник на Земята.

143
00:08:18,831 --> 00:08:20,833
Корекция:
единствената ни мисия сега

144
00:08:21,000 --> 00:08:23,002
е да отмъстиш
загубата на паметника.

145
00:08:30,592 --> 00:08:33,220
Шмиш!
Той изгаси двигателите.

146
00:08:33,345 --> 00:08:34,346
Това няма да ме спре.

147
00:08:34,513 --> 00:08:38,308
Вдигнете слънчевите платна! аз съм
след този Мебиус Дик!

148
00:08:38,726 --> 00:08:39,727
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)

149
00:08:40,394 --> 00:08:42,104
Удрял си
Червената ивица, жено!

150
00:08:42,271 --> 00:08:44,189
Държи се,
Г-н Конрад!

151
00:08:44,440 --> 00:08:47,276
Когато сме в космоса,
думата на капитана е закон.

152
00:08:47,359 --> 00:08:50,654
Бих могъл да се омъжа за теб и Бендър
против волята ти, ако исках.

153
00:08:51,363 --> 00:08:52,781
Не би посмял!

154
00:08:52,865 --> 00:08:54,366
Бил съм женен
към по-зле.

155
00:08:54,533 --> 00:08:55,909
Лила, аз не съм лекар,

156
00:08:55,993 --> 00:08:58,746
но се страхувам, че си
проявяващи симптоми на заболяване.

157
00:08:59,038 --> 00:09:02,082
Рискуваш целия ни живот
вашата лична мания.

158
00:09:02,332 --> 00:09:04,418
няма нищо
лично за това.

159
00:09:04,543 --> 00:09:06,670
Това нещо
прецака ми доставката!

160
00:09:07,087 --> 00:09:09,339
Този път е бизнес.

161
00:09:09,798 --> 00:09:11,216
(МОРСКА НАРОДНА МУЗИКА)

162
00:09:23,228 --> 00:09:25,397
(СВИРИ НА Акордеон)

163
00:09:40,162 --> 00:09:41,705
(ДУХА ВЯТЪР)

164
00:09:44,541 --> 00:09:46,418
Може би ако се преместя
компас като този,

165
00:09:46,543 --> 00:09:48,420
ще някак си
убийте кита.

166
00:09:50,089 --> 00:09:51,799
Лила, трябва да поговорим.

167
00:09:52,091 --> 00:09:55,761
Ти си полудял като
лисица до луд като Fox News.

168
00:09:55,969 --> 00:09:57,721
Не се страхувайте от космическия гигант.

169
00:09:57,930 --> 00:10:00,599
в сънищата ми,
Надникнах отвъд очите му

170
00:10:00,724 --> 00:10:03,435
и в кикочащия ад
във всички нас.

171
00:10:04,228 --> 00:10:05,938
Добре, това е добра точка.

172
00:10:06,146 --> 00:10:09,108
Фрай е прав! Да убием капитана
и поръчайте стриптизьорки!

173
00:10:09,274 --> 00:10:12,236
Да, това, което каза.
Това е бунт, воден от Фрай!

174
00:10:12,569 --> 00:10:14,905
Стига неподчинение,
Г-н Фрай!

175
00:10:15,072 --> 00:10:16,115
Връзвайте го!

176
00:10:22,621 --> 00:10:24,414
(BENDER DRY HEAVING)

177
00:10:28,293 --> 00:10:31,046
Нещата изглеждат достатъчно зле и без това
трябва да ги погледнете по-отблизо.

178
00:10:36,135 --> 00:10:37,719
БЕНДЪР:
Виж, в далечината!

179
00:10:38,011 --> 00:10:39,429
Издишва се!

180
00:10:39,596 --> 00:10:41,140
ЛИЛА:
Използвайте разговор с лодка!

181
00:10:42,015 --> 00:10:44,143
Thar тя духа!

182
00:10:44,810 --> 00:10:46,145
(КИТ ПЕЕ)

183
00:10:46,728 --> 00:10:48,522
Добре, кое
от вас космически кучета

184
00:10:48,605 --> 00:10:51,066
има смелостта и ноу-хау
да убиеш този кит с харпун?

185
00:10:51,233 --> 00:10:54,069
Прекарах един семестър в Африка
харпуниращи жирафи.

186
00:10:54,361 --> 00:10:57,114
И жирафите са основно
просто земни космически китове.

187
00:10:57,406 --> 00:10:59,241
Г-жо Уонг,
имате "poon.

188
00:11:02,578 --> 00:11:03,579
(ЗАРЕЖДАНЕ НА ХАРПУН)

189
00:11:11,628 --> 00:11:12,629
(РЪМЖИ И ГАЛОПИРА)

190
00:11:13,338 --> 00:11:16,258
О, Боже, имам
ретроспекция на Серенгети.

191
00:11:16,800 --> 00:11:18,677
Умри, мръсен жирафе!

192
00:11:19,970 --> 00:11:21,346
(ПИСЪК)

193
00:11:24,016 --> 00:11:26,185
Е, разбрах.
Сега какво, капитане?

194
00:11:26,518 --> 00:11:27,978
Знаеш ли, не съм сигурен.

195
00:11:28,270 --> 00:11:30,522
Предполагам, че мислех, че китовете умират
когато си ги харпунирал.

196
00:11:32,274 --> 00:11:33,275
Ах!

197
00:11:40,365 --> 00:11:42,284
не се притеснявай
Ще хвърля котвата.

198
00:11:46,955 --> 00:11:48,999
Тя се гмурка в
четвъртото измерение.

199
00:11:49,082 --> 00:11:50,584
Трябва да срежем въжето.

200
00:11:50,667 --> 00:11:54,171
Отрицателно, Сейлър Муун.
Отиваме да се возим с шейна.

201
00:12:00,636 --> 00:12:02,721
Виждам настрани във времето.

202
00:12:03,013 --> 00:12:05,057
(ГОВОРЕЩО НАЗАД)

203
00:12:05,390 --> 00:12:07,684
Боже, виждам CGI.

204
00:12:07,935 --> 00:12:09,895
(ГОВОРЕЩО НАЗАД)

205
00:12:10,270 --> 00:12:11,521
акане.

206
00:12:12,064 --> 00:12:13,065
акане.

207
00:12:13,148 --> 00:12:14,149
да

208
00:12:14,233 --> 00:12:17,569
(ПЕЕ) Бендер, Бендер,
Бендер Бендер, Бендер, Бендер

209
00:12:17,736 --> 00:12:21,198
Бендер, Бендер, Бендер
Бендер, Бендер, Бендер

210
00:12:28,205 --> 00:12:31,750
Това беше най-великото, необяснимо
безкраен куп момчета, които някога съм срещал.

211
00:12:31,917 --> 00:12:35,587
Внимавай! Дърпа ни
през поле от космически бергове.

212
00:12:37,589 --> 00:12:39,633
Глупави скали.
Мисли си, че са страхотни.

213
00:12:39,883 --> 00:12:42,094
Е, те са
гигантски диаманти.

214
00:12:43,303 --> 00:12:44,346
(СМЕЕ СЕ РАЗВЪЛНЕНО)

215
00:12:44,429 --> 00:12:45,430
Ела при татко.

216
00:12:47,683 --> 00:12:50,936
Много Бендер падна от
гарванско гнездо. Трябва да прекъснем линията.

217
00:12:51,103 --> 00:12:53,605
Стига с лудата ти мания
с Бендер, Фрай.

218
00:12:53,730 --> 00:12:56,358
Трябва да убием
този кит или умрете опитвайки се.

219
00:12:56,650 --> 00:12:58,026
Това отиде твърде далеч.

220
00:12:58,277 --> 00:13:01,571
Бендер е един от Планет Експрес
най-скъпите уреди.

221
00:13:01,655 --> 00:13:02,739
И той е в беда.

222
00:13:02,906 --> 00:13:04,449
Това е. Предупредих те.

223
00:13:04,700 --> 00:13:08,787
Фрай, ЗОЙДБЕРГ, аз сега
обяви те за мъж и...

224
00:13:10,831 --> 00:13:11,957
Толкова близо.

225
00:13:17,337 --> 00:13:18,338
(ДУХА ВЯТЪР)

226
00:13:19,464 --> 00:13:20,465
(КОРАБ СКРЪКНЕ)

227
00:13:23,969 --> 00:13:27,472
Разкарайте ме, г-н Конрад.
Не можем да позволим на кита да победи.

228
00:13:30,767 --> 00:13:33,186
Всички сте твърде слаби.
Сега виждам това.

229
00:13:33,312 --> 00:13:36,982
Така че ще трябва да бъда мой
собствен екипаж. разбра ли?

230
00:13:37,065 --> 00:13:38,233
Вие полудяхте, капитане.

231
00:13:38,317 --> 00:13:39,526
Стига толкова от мен.

232
00:13:39,651 --> 00:13:42,070
сега хайде
Трябва да намеря този кит.

233
00:13:45,115 --> 00:13:46,283
Намерих го!

234
00:13:48,118 --> 00:13:49,494
(КРЕЩИ)

235
00:13:50,871 --> 00:13:54,249
С моите Oxo Good Grips
Нож за сирене, намушквам те.

236
00:13:58,587 --> 00:14:00,505
Вие знаете
Намушвам те, нали?

237
00:14:02,966 --> 00:14:03,967
Аааа!

238
00:14:13,018 --> 00:14:14,978
(ПУЛСИРАЩИ ЗВУЦИ)

239
00:14:22,861 --> 00:14:23,862
о!

240
00:14:30,369 --> 00:14:31,370
Аааа!

241
00:14:32,537 --> 00:14:33,538
здравей

242
00:14:35,165 --> 00:14:38,043
Мисли, ЗОЙДБЕРГ.
Трябва да запомниш нещо.

243
00:14:38,168 --> 00:14:39,211
не нищо

244
00:14:39,294 --> 00:14:41,129
Доколкото знам, нашите приятели
можеше да бъде изяден

245
00:14:41,213 --> 00:14:43,256
от някакъв вид
луд космически кит.

246
00:14:43,382 --> 00:14:45,384
По дяволите
Бермудски тетраедър.

247
00:14:45,550 --> 00:14:49,429
Взе последния ми екип
точно както взе първия ми.

248
00:14:49,554 --> 00:14:52,641
Да не говорим за необвързаните
чорапи от сушилнята, прав ли съм?

249
00:14:52,849 --> 00:14:54,226
Млъкни, ЗОЙДБЕРГ.

250
00:14:54,309 --> 00:14:58,230
ЗОЙДБЕРГ, скърбящите роднини
ще се съберат тук утре

251
00:14:58,313 --> 00:14:59,481
нуждаещи се от комфорт.

252
00:14:59,773 --> 00:15:01,566
И с
без каменен паметник,

253
00:15:01,650 --> 00:15:04,903
те могат да поискат от мен
възстановяват входните им такси.

254
00:15:06,238 --> 00:15:07,239
(ДВАМАТА ХЛИПАТ)

255
00:15:11,201 --> 00:15:12,327
къде сме

256
00:15:12,411 --> 00:15:13,995
В корема
на звяра.

257
00:15:14,079 --> 00:15:16,623
Като онзи библейски човек, който
беше погълнат от кита,

258
00:15:16,706 --> 00:15:17,707
Пинокио.

259
00:15:17,791 --> 00:15:20,252
Това е всичко
Обсебената Бес е виновна.

260
00:15:20,335 --> 00:15:21,586
Точно така, сестро.

261
00:15:21,670 --> 00:15:23,839
Трябва да се върнем на
Planet Express точно сега,

262
00:15:23,922 --> 00:15:25,632
криейки се от работа
в тавана.

263
00:15:25,841 --> 00:15:27,217
Но не!

264
00:15:27,426 --> 00:15:29,719
за последен път,
Не съм обсебен.

265
00:15:29,928 --> 00:15:33,265
Просто искам този кит
да умреш, да умреш, да умреш!

266
00:15:33,515 --> 00:15:34,516
(БЪРЧЕНЕ)

267
00:15:36,560 --> 00:15:38,270
Какво е това силно
смилащ звук?

268
00:15:42,607 --> 00:15:45,277
ФРАЙ: Мамка му!
Четириизмерни черва!

269
00:15:45,444 --> 00:15:46,778
Айнщайн беше прав.

270
00:15:56,329 --> 00:15:58,123
защо защо

271
00:15:58,290 --> 00:16:00,417
Също така какво и как?

272
00:16:00,500 --> 00:16:03,420
МЪЖ: Великата риба има
те избра за по-висша цел.

273
00:16:03,545 --> 00:16:06,715
Това е страхотен бозайник.
виждаш ли Има мустачки.

274
00:16:06,798 --> 00:16:08,633
И го видях
кърмене по-рано.

275
00:16:09,092 --> 00:16:10,218
Чакай, кой каза това?

276
00:16:10,802 --> 00:16:11,803
(ИЗПЪХВАНЕ)

277
00:16:12,304 --> 00:16:16,224
Някога бях Ландо Тъкър, капитан
на първия кораб Planet Express.

278
00:16:16,475 --> 00:16:17,517
Уф!

279
00:16:17,601 --> 00:16:21,021
Аз съм Туранга Лила, капитан на
настоящият кораб на Planet Express.

280
00:16:21,396 --> 00:16:22,397
какво става

281
00:16:22,647 --> 00:16:23,648
Много е просто.

282
00:16:24,024 --> 00:16:25,859
Ами всъщност
много е сложно.

283
00:16:25,984 --> 00:16:27,861
за щастие,
Тук съм, за да го обясня.

284
00:16:28,153 --> 00:16:32,032
Виждате ли, този космически кит
храни се с мания.

285
00:16:32,324 --> 00:16:35,285
уау Вие ли сте
грозно изглеждащ. давай

286
00:16:35,535 --> 00:16:37,037
Голямата космическа змия...
бозайник.

287
00:16:37,162 --> 00:16:38,205
...разбрано отдавна

288
00:16:38,288 --> 00:16:40,665
че никой не е повече
обсебен от космическите капитани.

289
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
о! Ах!

290
00:16:43,960 --> 00:16:46,046
Какви са тези неща?
махай се!

291
00:16:46,254 --> 00:16:48,048
На кита
почти ме изсмука до сухо.

292
00:16:48,131 --> 00:16:50,634
Ще има нужда от нов източник на
мания, щом ме няма.

293
00:16:50,800 --> 00:16:55,347
Колко пъти трябва
кажете на други хора? Не съм обсебен.

294
00:16:55,472 --> 00:16:57,474
Китът
е мания, Лийла.

295
00:16:57,557 --> 00:16:59,226
А ти си китът!

296
00:16:59,351 --> 00:17:01,019
Аз не съм китът!

297
00:17:01,228 --> 00:17:03,939
Всичко, което исках, беше
завършете моята доставка.

298
00:17:04,022 --> 00:17:07,442
Прекалено много ли е да искаме?
Една доставка на пиле?

299
00:17:07,651 --> 00:17:09,110
Този кит ще плати.

300
00:17:09,194 --> 00:17:12,197
Не може да избяга
това, което вече е, аз!

301
00:17:12,364 --> 00:17:14,366
Аз съм китът!

302
00:17:16,368 --> 00:17:17,369
виждаш ли

303
00:17:18,245 --> 00:17:19,246
Аааа!

304
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
(КИТ ПЕЕ)

305
00:17:31,716 --> 00:17:37,722
Петдесет години, младши. петдесет
години на осакатяваща скръб.

306
00:17:37,973 --> 00:17:41,101
Попчета тук. Не мога да скърбя
мъртвите без Popsicle.

307
00:17:41,268 --> 00:17:43,436
Мислиш, че Popsicle ще
да върна дъщеря ми?

308
00:17:43,562 --> 00:17:44,563
Не, сър.

309
00:17:45,230 --> 00:17:47,315
Току-що говорихте
себе си от продажба.

310
00:17:48,817 --> 00:17:50,277
Горката Ейми.

311
00:17:50,694 --> 00:17:53,488
Моите дни на радост
и късметът свърши.

312
00:17:53,822 --> 00:17:55,574
Предполагам, че трябва
напусни този клуб.

313
00:17:55,907 --> 00:17:57,742
Не мога да повярвам
нашата Лила я няма.

314
00:17:57,826 --> 00:18:01,830
Винаги си мислиш, че ще го направиш
изчезват в космоса преди вашите деца.

315
00:18:02,163 --> 00:18:03,582
Добре дошли, всички.

316
00:18:03,748 --> 00:18:07,043
Какво удоволствие е да се види
Толкова много нещастни лица.

317
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)

318
00:18:08,753 --> 00:18:09,796
Лимонено!

319
00:18:09,963 --> 00:18:14,342
Имах намерение да разкрия a
красив каменен паметник днес.

320
00:18:14,467 --> 00:18:16,303
Но поради
скорошната трагедия,

321
00:18:16,386 --> 00:18:19,806
Смирено ви моля да се присъедините
мен в проста молитва.

322
00:18:20,765 --> 00:18:21,766
ВСИЧКИ: Бу!

323
00:18:22,350 --> 00:18:24,686
Без възстановяване на средства!
Млъкнете и наведете глави!

324
00:18:25,437 --> 00:18:27,230
О, могъща Изида...

325
00:18:28,106 --> 00:18:30,525
о, не
Моята сделка върши работата.

326
00:18:30,609 --> 00:18:32,402
(ПРАКАНЕ НА МЪЛНИЯ)

327
00:18:35,113 --> 00:18:38,908
Господи, това е някакъв вид
междуизмерен космически кит.

328
00:18:39,034 --> 00:18:41,286
току що си спомних,
това е човекът.

329
00:18:43,204 --> 00:18:44,789
Сега с косата на ужаса.

330
00:18:49,461 --> 00:18:50,462
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

331
00:18:55,967 --> 00:18:56,968
(МУЗИКА НА ХОР)

332
00:19:05,352 --> 00:19:06,353
ВСИЧКИ: О!

333
00:19:06,603 --> 00:19:09,981
попчета. Запълнете зяпването си
уста с Popsicle.

334
00:19:12,359 --> 00:19:14,152
Лила, ти си жива.

335
00:19:14,736 --> 00:19:17,030
Така ли си ти и твоите
приятели обличат ли се сега?

336
00:19:17,280 --> 00:19:18,323
Здравейте всички

337
00:19:18,406 --> 00:19:20,742
Предполагам, че се чудите
защо плътта ми се е стопила

338
00:19:20,825 --> 00:19:22,661
с това на
гигантски космически кит.

339
00:19:22,911 --> 00:19:25,163
Ще си призная
учтив интерес.

340
00:19:25,413 --> 00:19:28,917
Първо бях погълнат от a
тъмна мания да убиеш кита.

341
00:19:29,167 --> 00:19:30,960
Тогава бях погълнат
от кита.

342
00:19:31,086 --> 00:19:33,880
Това звучи умно,
но не обяснява много.

343
00:19:33,963 --> 00:19:34,923
Млъкни, ЗОЙДБЕРГ.

344
00:19:35,006 --> 00:19:36,007
окей

345
00:19:36,091 --> 00:19:39,844
Виждате ли, под моята мания
заложи още по-дълбока мания.

346
00:19:40,011 --> 00:19:44,224
Мания, толкова силна, че позволи
да надвия волята на звяра

347
00:19:44,307 --> 00:19:46,434
и го пилотирайте
през пространството и времето.

348
00:19:46,851 --> 00:19:50,355
Мания за
завършване на моята доставка.

349
00:19:54,693 --> 00:19:56,236
Вземете своя...

350
00:19:56,695 --> 00:19:57,696
ВСИЧКИ: Ура!

351
00:19:59,030 --> 00:20:02,617
Горкият Ландо. Това е просто
как искам да го запомня.

352
00:20:02,867 --> 00:20:05,328
Жалко,
защото той все още е жив.

353
00:20:07,706 --> 00:20:08,707
Ландо?

354
00:20:08,873 --> 00:20:09,874
Казах ти, че ще се върна.

355
00:20:10,250 --> 00:20:11,501
Ти порасна, Джуниър.

356
00:20:11,584 --> 00:20:13,002
Аз съм на 61.

357
00:20:13,378 --> 00:20:15,046
аз не го познавам
Какво още имаш?

358
00:20:19,050 --> 00:20:20,051
(МУЗИКА НА ХОР)

359
00:20:25,932 --> 00:20:26,933
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)

360
00:20:27,642 --> 00:20:29,352
Не са остарели и ден.

361
00:20:29,561 --> 00:20:32,397
Китът трябва да има
някакъв вид дебело черво на Мебиус

362
00:20:32,480 --> 00:20:35,066
че безкрайно
рециклира времето и пространството.

363
00:20:35,442 --> 00:20:37,527
да Това издържа проверка.

364
00:20:38,987 --> 00:20:40,697
Трябваше да имам
послуша моя екип.

365
00:20:40,822 --> 00:20:42,532
Този космически кит
не беше чудовище.

366
00:20:42,615 --> 00:20:44,993
Това беше манията
от мен и други като мен

367
00:20:45,076 --> 00:20:46,786
това го направи
в чудовище.

368
00:20:47,245 --> 00:20:48,329
Главно ти.

369
00:20:49,330 --> 00:20:51,875
от друга страна
глупавата риба ни изяде.

370
00:20:52,083 --> 00:20:53,251
Искате ли да направите това?

371
00:20:53,334 --> 00:20:54,335
да

372
00:20:54,419 --> 00:20:55,420
Вие го знаете!

373
00:20:56,963 --> 00:20:59,674
И така, Джони, тръгваме ли
да продължим откъдето спряхме?

374
00:21:00,759 --> 00:21:01,760
хей